|
|
|
|
|
|
Hier noch einmal meine erste CQ in dem Zustand, in dem ich sie bekommen habe. Sie sah ja nach meinem Verständnis schon einigermaßen mitgenommen aus, aber sie war billig und ein gutes Versuchsobjekt für meine ersten Restaurierungsarbeiten.
This is my first CQ in the condition I received it in. It looked -according to my understanding- quite sad but it was cheap and I considered it to be a good trial case for gathering experience with restorations. |
|
Dies ist die Lampe nach einer kompletten Überholung und mit neuer Vernickelung. Sieht doch schon wieder ganz anders aus, oder? This is the lamp after a complete restoration and with new nickle plating. Looks quite good again, doesn't it? |
|
Nach Installation eines neuen R55-Vergasers konnte ich sie schon erfolgreich in Betrieb nehmen. Der Schirm ist leider kein Original Coleman-Schirm aber ich denke, er paßt ebenfalls sehr gut zur Lampe und ist von der Form her auch nicht so viel anders. After installation of a new R55 generator I was able to successfully put it back into operation. Unfortunately the shade is not an original Coleman shade. However, I think it also nicely fits to the lamp and it's not so different from the original one. |
|
Nachtrag: Inzwischen habe ich mich schon etwas länger mit Tischlampen beschäftigt und mir auf der
Coleman-Convention 2006
in Yucca Valley zusätzliche Informationen beschafft. Deshalb ist diese Lampe jetzt auch mit einem original Coleman No.329 Schirm bestückt. P.S.: I've dealt with table lamps for quite some time now and I'd even got much detailed information during the Coleman-Convention 2006 in Yucca Valley 2006. Therefore my lamp now has an original Coleman #329 shade. |
-orig-gr.jpg)
|
Hier habe ich eine Coleman 143 Lampe (No.1). Nachdem ich die CQ wieder zum Leuchten gebracht habe, habe ich in der Zwischenzeit auch diese Lampe schon fertig gestellt. Einen passenden Schirm aus Pergament-farbenem Papier habe ich mir selbst gebastelt. Den passenden Globe habe ich bereits von George bekommen. Vielen Dank, George! |
-gr.jpg)
|
This is a Coleman 143 lamp (no.1) which I'd also put back into operation after the successful CQ restoration. I also made a parchment-colour paper shade to nicely fit to the colour and style of the fount. I'd also got a matching globe for this lamp. Thank you, George! |
|
Hier ist ein weiteres Modell einer Coleman Table Lamp, eine bronzefarbene 132A. Im Vergleich zu den zuvor beschriebenen Lampen hat diese eine integrierte Pumpe, wohingegen die oberen durch eine externe Handpumpe unter Druck gesetzt werden müssen. Die Lampe war mit den Farbresten so unansehnlich, dass eine Neulackierung unbedingt erforderlich war. Ich habe sehr lange überlegt, wie ich die 2-Farben-Lackierung wieder in einen ansehnlichen Zustand versetzen könnte. Das Ergebnis ist einigermaßen zufriedenstellend ausgefallen. Nach der technischen Überarbeitung habe ich sie noch mit einem schönen Stoffschirm komplettiert. Einige zusätzliche Bilder gibt es
hier.
Alle bis jetzt beschriebenen Lampen werden mit Benzin betrieben. |
|
This is another model of a Coleman table lamp, a bronze-coloured 132A. Compared to the lamps described before this one has an integrated pump, whereas the above lamps need to be pressurized by and external hand pump. The lamp was very ugly with the remaining fragments of paint. Therefore a re-painting was definitely required. I had thought very long about how to get it back in a presentable condition with the two-colour finish. The result is somehow accectable. I've finally completed it with a nice cloth shade after the technical revamp. Some additional pictures are
here.
All lamps described so far are operated with white gas. |
|
Gereizt hat es mich ja schon seit längerer Zeit, aber jetzt habe ich eine gefunden: Meine "Geburtstags-Lampe", eine Coleman 159, die auf Monat und Jahr genau so alt (bzw. jung) ist wie ich. Ich vermute, sie war wahrscheinlich noch in einem guten Zustand, aber George hat die Lampe wie üblich komplett gereinigt, eine ganz tolle Arbeit geleistet und die Lampe wieder in einen perfekten Zustand versetzt (linkes Bild). Da konnte ich einfach nicht widerstehen und ich bin sehr glücklich darüber. Auch diese Lampe habe ich mit einem passenden Globe ergänzt und mir einen Tiffany-ähnlichen Lampenschirm gebastelt. Für mein Erstlingswerk mit dem Glasschneider gar nicht so schlecht, oder? Da diese Lampe auf dem R55-Vergaser ein Vorwärmschälchen für Spiritus hat betreibe ich sie mit Petroleum. |
|
I was already looking for some time but now I have found one: A "Birthday lamp", a Coleman 159 which is related to the month and year exactly as old (resp. young) as me. I assume it still was in a relatively good condition, but George had the lamp -as usual- completey cleaned and performed a fantastic work by restoring it to a perfect finish again (upper picture). I couldn't resist it and I'm really very happy with it! This lamp has also got the appropriate globe and I'd made a Tiffany-style shade myself. Not too bad for my first experience with glass cutting, isn't it? As this lamp has an alcohol preheater cup on the R55-generator, I operate it with kerosene. |
-orig-gr.jpg)
|
Meine nächste Errungenschaft war wieder eine 143 aus Juli 1910. Der Originalzustand war nicht besonders, wie man im Bild sehen kann und eine Fall für eine umfangreiche Restaurierung. Allerdings kam diese Lampe mit dem dazugehörenden,unbeschädigten Globe. Deswegen war es trotz des Zustandes ein Schnäppchen. My next acquisition was again a 143 of July 1910. The original condition was not nice at all as can be seen in the picture and it was a case for complete restoration. However, it was a bargain after all as it came with the original and undamaged protection globe. |
-kl.jpg)
|
Inzwischen ist auch diese Lampe wieder in einem präsentablen Zustand. Nach der Lackierung konnte ich sie mit einem neuen Decal von Fred Kuntz komplettieren und einen sehr schön passenden Schirm habe ich ebenfalls in USA aufgetrieben. Damit gefällt sie mir wieder hervorragend. Der Probelauf steht allerdings immer noch aus... In the meantime I was able to put it back into a presentable condition. I have completed the fount after painting with a nice decal from Fred Kuntz and was also lucky to get a nice and suitable shade in the US. Now I'm very satisfied and I like it very much. However, the test run is still to be done... |
|
Hier noch einmal der Vergleich der beiden 143'er Lampen. Links die "nur gereinigte", rechts die komplett neu lackierte. Mir gefallen sie beide, jede in ihrem aktuellen Zustand. :-)) Here again the comparison of the two 143's lamps. On the left is the "cleaned only", the right one is the completely "new" one. I like them both, each in it's actual condition. :-)) |
|
Wieder bin ich günstig an eine Tischlampe gekommen. Diesesmal ist es eine AGM Ready Light 254. Die Technik ist dieselbe wie bei den Coleman's, deshalb gibt es auch keine besonderen Schwierigkeiten bei der Überholung. Die Lampe ist inzwischen auch schon fertig und ein passender Schirm ist auch schon dabei :-)) I've again caught another table lamp. This time it's an AGM Ready Light 254. The technology is the same as with the Coleman's, that's why there were no new challenges with the restoration. The lamp is finished in thr meantime and a new shade had also been added :-)) |
|
Auch diese Lampe habe ich inwischen restauriert (soweit das überhaupt nötig war) und wieder in einen fast ursprünglichen Zustand versetzt. Außerdem hatte ich Glück und konnte auch diese noch mit einem typischen Schirm im AGM-Stil komplettieren. Leider habe ich zu dem Schirm (Typ, Alter etc.) keine weiteren Informationen. I was able to also restore this one into an origininal condition (as far as it was neccessary at all). Luckily enough I also got a typical and contemporary shade in the original AGM style. Unfortunately I don't have detailed information of that shade (type, age etc.) |
|
Zum Geburtstag durfte ich mir von meiner Frau eine weitere Lampe oder Laterne wünschen. Ich hatte Glück und bekam eine CQ mit einem originalen 329'er Coleman-Schirm. Obwohl auch diese, wie die meisten, im Originalzustand etwas mitgenommen aussah, ist die Substanz völlig o.k. und das Ganze wurde mit verhältnismäßig wenig Aufwand wieder in einen schönen Zustand versetzt. My wife told me to auction another lamp or lantern for my birthday as a present from her. I was lucky and won another CQ table lamp with an original #329 Coleman shade. The structure was totally o.k., although even this one, as most of them, was in a bit 'used' condition, but was restored with relatively little efforts into a nice condition. |
|
Später ergab sich aber die Chance, einen sehr seltenen, originalen 318'er Coleman-Schirm zu ersteigern. Der ist zwar leider nicht mehr ganz perfekt aber dafür war er einigermaßen erschwinglich. Da die Schirme alle dieselben Aufhängungen haben, lassen sie sich jederzeit austauschen. Damit habe ich diese Lampe jetzt von einer CQ329 in eine eine CQ318 umgebaut :-) Some time later I had the chance to auction a very rare, original #318 Coleman-shade. Unfortunately it isn't in a perfect condition but at least it was reasonably affordable. As those shades all have the same hanger principles they can be easily exchanged. Now I've converted the earlier CQ329 into a CQ318 lamp. |
|
Meine nächste Errungenschaft war ein 2-armiger Coleman Chandelier einschl. 2 schöner und intakter Schirme. Diese Lampe sah ebenfalls noch recht gut aus. Der vorige Eigner hatte sie allerdings mit Rochester-Schirmen versehen, die nicht original sind und nie zu dieser Lampe gehörten. Da diese aber ebenfalls noch in sehr gutem Zustand waren, tun sie jetzt auf Aladdin-Lampen ihren Dienst. Nach den üblichen Reinigunsgsarbeiten konnte ich sie ebenfalls ohne Reparaturen in Betrieb nehmen. Inzwischen ist die Lampe wieder mit 2 alten, originalen 329'er Schirmen bestückt. Damit habe ich einen kompletten Coleman PQ329 Chandelier. |
|
My next acquisition was a 2-arms Coleman chandelier incl. 2 nice and intact shades. This one also looks quite nice so far. The previous owner had fitted the lamp with 2 Rochester shades which are not original and never belonged to this lamp. However, as these were also in good condition they do their duty now on other Aladdin lamps. After the usual cleaning and without any repair work I could put the lamp back into operation. I'd also completed it with 2 old and original #329 shades. Now I have a complete and working Coleman PQ329 chandelier. |
| Diese Seite wird schon wieder länger und länger (und meine Sammlung immer größer). Man entdeckt doch immer wieder neue Schätze und/oder Varianten, die sehr interessant sind und die es sich zu restaurieren lohnt, was am folgenden Beispiel zu sehen ist. This page is again getting longer and longer (and my collection is steadily growing). One always discovers some new treasures and/or alternatives which are very interesting and worth the restoration work which can be seen on the next example. |
|
Nach den bisher einigermaßen gut erhaltenen Lampen kam dann ein echter Sanierungsfall. Diese Wandlampen sind nicht besonders häufig zu bekommen und deshalb in einem einigermaßen passablen und kompletten Zustand doch recht teuer. Diese kam aus GB, war recht billig aber dafür auch deutlich renovierungsbedürftig. Der Shade-hanger war nicht mehr benutzbar, die kleinen Füßchen fehlten ganz und die Aufhängeöse ist aufgrund des Rosts beim Demontieren abgebrochen. Danach konnte die Arbeit beginnen. Die Füßchen hat mir dankenswerterweise Jeff Maier nach einem Muster von Frank Bebb neu gedreht. Vielen Dank an Brent Zier für seine Klärungen und die umfangreiche Unterstützung. Für die Öse musste wieder meine kleine Schlosserei herhalten. Das Nickel war so beschädigt und der Tank total zerkratzt, so dass ich alles bis auf das Messung herunter geschliffen und den Tank poliert habe. Nach der Neu-Vernickelung aller Teile und Komplettierung der Lampe mit einem in der Zwischenzeit erstandenen alten, originalen 307'er Schirm habe ich nun eine komplette Coleman BQ307 wall lamp, wie auch auf Terry's Seite zu sehen ist. |
|
After all the lamps I got in very reasonable condition my next one was a real restoration case. These wall lamps are not so easy to come by and can therefore be quite expensive when offered in a complete and good condition. This one came from the UK, was quite cheap but therefore definitely called for restoration. The shade-hanger wasn't usable any more, the 2 little legs were completely missing and the hanger hook broke off because of rust when I tried to take it apart. Then the build-up work began. Many thanks to Jeff Maier who machined 2 new legs from a sample provided by Frank Bebb. A big 'Thanks' also to Brent Zier for his clarification work and the intense support. The hanger hook was made new by the small metals shop I know and I'd cleaned all parts and ground the badly damaged nickel off of the totally scatched fount. After re-plating of all parts with nickel and completing the lamp with a newly acquired old, original #307 shade I now have a complete Coleman BQ307 wall lamp as can also be seen on Terry's Site. |
|
Inwischen habe ich wieder eine Rarität ersteigert, eine Coleman 117 (??) in 'Colac-grün' mit der 'crackle paint' Oberfläche. Dies ist eine 2 Farben-Lackierung, bei der die Oberfarbe (grün) 'gerissen' ist, so dass die Basisfarbe (schwarz) dort durchscheint. Eine äußerst interessante Lackierung bei der ich leider keine weiteren Informationen habe, wie dies hergestellt wurde und wie diese Lackierung ggfls. reproduziert werden kann. Die Lampe hat einen geraden Vergaser und benötigt eine externe Pumpe zum Druckaufbau. Diese wird noch mit einem originalen 'Kremelite'-Schirm komplettiert. |
|
I was quite lucky to auction another rare lamp in the meantime, a Coleman 117 (??) in Colac-green with the 'crackle paint' finish. This is a very interesting dual layer finish, where the upper layer (green) is some kinde of 'broken' allowing the base paint (black) to shine through. A very interesting technique which I unfortunately have no further information about how it was produced and how it could be reproduced resp. This lamp has a straight generator and takes an external pump for pressurization. It will be completed with an original 'Kremelite' shade. |
-gr.jpg)
|
Noch ein sehr schönes und seltenes Sück: Eine Coleman 118 Lampe mit Schrägvergaser (slant generator). Diese Lampe bekam ich komplett mit dem original dazugehörigen 'Kremelite' Schirm. Völlig intakt und unbeschädigt :-)) Die Lampe war insgesamt in einem sehr guten Zustand, so dass nur die üblichen Reinigungs- und Polierarbeiten erforderlich waren. Auch diese Lampe hat/hatte eine 'Colac'-Lackierung in 'Colac-braun' oder 'Colac-gold', wobei ich leider noch keine im Originalzustand gesehen habe, um hier einen Vergleich mit meiner Lampe ziehen zu können. Diese Lampe hat eine integrierte Pumpe. |
-on-gr.jpg)
|
Another very nice and rarer piece: A Coleman 118 lamp with slant generator. I got this lamp complete with the original 'Kremelite' shade. Absolutely intact and undamaged :-)) This lamp was overall in very good condition requiring only the usual cleaning- and polishing work. This lamp has/had also a 'Colac' finish in either 'Colac-brown' or 'Colac-gold'. Unfortunately I haven't seen a lamp with original finish yet to compare with my one. This lamp has an integrated pump. |
|
Ein weiteres, gut erhaltenes und seltenes Exemplar: Eine 130P Tischlampe mit dem original erhaltenen Mica-Schutzglobe. Die Lampe selber hab ich -wie üblich- gereinigt, poliert und einen neuen Vergaser eingebaut. Der obere Ring des ehemaligen parchment (Pergament)-Schirms war ebenfalls noch erhalten. Wie die Lampe mit dem Schirm im Original ausgesehen hat, kann man noh im "Green Book" nachsehen (siehe 2.Photo). Um die ganze Lampe möglichst originalgetreu wieder her zu richten, habe ich mich an die Arbeit gemacht und das alte Muster des Schirms nach der Photo-Vorlage komplett neu entworfen. Bei der Gelegenheit habe ich auch gleich das Excel-Berechnungsprogramm für die Schirm-Abwiklung überarbeitet und eine Schritt-für-Schritt Anleitung zur Anfertigung von Lampenschirmen gemacht. Das Ganze steht kurz vor der Vollendung. Bilder folgen demnächst hier. |
|
Another very nice and uncommon piece: A 130P table lamp, still fitted with the original mica protection globe. I have cleaned and polished the lamp as usual and fitted with a new generator. The upper ring of the old parchment shade was also still there. One can understand how the lamp looked when sold new from a picture in the "Green book" (see pic. left). In order to restore the lamp as original as possible, I got to work and re-designed the old pattern from the sample shown on the picture. At the same time I've also updated the Excel spreadsheet for the calculation of the truncated cone shape and started a step-by-step instruction on how to make a lamp shade. The whole thing is close to finalization. Pictures will be provided here soon. |
|
Inzwischen konnte ich wieder eine BQ Wandlampe in "etwas mitgenommenem" Zustand, aber dafür einigermaßen preiswert ersteigern. Gott sei Dank war der Zustand nicht so schlimm, wie nach den Fotos zu befürchten war. Alle Kleinteile waren dabei, lediglich der eingeklebte (!) und abgebrochene Zapfen, mit dem der Schirmhalter auf dem Brenner befestigt ist musste ausgebohrt und das Gewinde nachgeschnitten werden. Aber auch diesen Punkt konnte ich dank der Hilfe eines US-Cars Restaurierers mit dem richtigen Werkzeug prima bewältigen. Inzwischen ist die Lampe komplett zerlegt und für das Vernickeln vorbereitet. Mehr Bilder kommen, wenn sie fertig ist :-) |
|
|
In the meantime I was able to auction another BQ wall lamp. The condition it came in was "well used" but at least is was reasonably priced. Thank God the condition wasn't as bad as I had expected from the pictures. All small parts were there, only the hex nut which holds the shade hanger in place was glued in (!) and broken. That part needed to be drilled out and the threads to be re-cut but that was an easy job with the help of a US-cars restorer with the right set of tools. Now the lamp is completely disassembled and waiting to be re-nickeled. More pictures to come when the lamp is finished. :-) |
|
Some more lamps have come to my collection further to the items shown above. Also these lamps need the usual cleaning an restoration work. An overview is shown below. |
|
-orig-gr.jpg)
|
-gr.jpg)
|
|
|---|---|---|---|
| Tischlampe Modell 129. Schutzglobe, Schirm,, neuer Vergaser u. evtl. neuer Aufkleber werden noch benötigt. Table lamp #129. Protection globe, shade, new generator and perhaps new decal are required. |
Noch 'ne 143'er! Wieder mit dem originalen Schutzglobe, aber wie bereits Nr.2 in einem erbarmungs-würdigen Zustand. Na ja, wird schon wieder ;-) One more table lamp #143. Again with the original #355 globe and again in an awful condition. Well, let's see, we'll make it somehow ;-) |
Noch eine 118'er Schrägvergaser-Tischlampe. Noch komplett aufzuarbeiten und mit Teilen zu komplettieren. Another #118 slant table lamp. Yet to be completely restored and completed with required parts. |
Ein ausgefallenes Stück von 'Solar' oder 'National Stamping'. Referenz
siehe hier (Mitte der Seite). Der Tank ist leider voller Materialbrüche :-( A bit exotic one: 'Solar' or 'National Stamping'. For reference please look here (middle of page). Font has unfortunately lots of stress cracks. |
|
Here is some more space for lamps that will perhaps join and enrich my small collection some time later. :-)) |
|
|